René Adler a múlt hónapban szenvedett bordasérülést, de a hétvégén, a Hertha BSC elleni bajnokin már ő állt a Leverkusen kapujában, igaz, különleges védőfelszerelésben. Eddig úgy tűnt, hogy a sérülés nem veszélyezteti a játékos világbajnoki szereplését, de az orvosok megállapították, hogy a 25 éves kapust műteni kell.

„Ez volt életem legnehezebb döntése – nyilatkozta a Kickernek a mérhetetlenül csalódott Adler. – De saját magammal, a klubommal és a válogatottal szemben is felelőtlenség lett volna vállalni a világbajnoki szereplést. Orvosilag nézve megoldható lenne a részvétel. De olyan erős fájdalmaim vannak, hogy hosszú távon sem az edzéseken, sem a mérkőzéseken nem tudnék csúcsformában védeni. Egy ilyen hosszú és intenzív tornán ez megengedhetetlen, hiszen teljesen egészséges játékosokra van szükség."

Joachim Löw, a német válogatott szövetségi kapitánya – aki csütörtökön hirdeti ki előzetes keretét – sajnálattal vette tudomásul a Leverkusen kapusának döntését. „Ma reggel kaptam az információt. Nagyon sajnáljuk, hogy Renét mégis meg kell műteni, és így lemarad a világbajnokságról. Az edzői stábbal közösen döntjük majd el, ki utazik helyette Dél-Afrikába."

Löw korábban már kijelentette, hogy Adler lesz a Nationalelf első számú kapusa a világbajnokságon, de az élet átírta a terveit – a kapitány eredetileg Tim Wiesét és Manuel Neuert akarta még elvinni magával a tornára, várhatóan közülük kerül ki a csapat egyese.

A harmadik számú kapus pozíciójára Hans-Jörg Butt, a Bayern München, és Roman Weidenfeller, a Borussia Dortmund kapusa pályázik. Adlernek nem először okoz problémát bordasérülés, 2006-ban még az is felmerült, hogy abba kell hagynia a labdarúgást.